Født 3 Jul 1851 Råde, Øsby Sogn, Haderslev Herred, Haderslev Amt
Død 18 Sep 1893 Hajstrup Mark, Øsby Sogn, Haderslev Herred, Haderslev Amt
Fødsel 3 Jul 1851
Råde, Øsby Sogn, Haderslev Herred, Haderslev Amt
Dåb 17 Aug 1851
Øsby Kirke, Øsby Sogn, Haderslev Herred, Haderslev Amt
Konfirmation
25 Mar 1866
Øsby Kirke, Øsby Sogn, Haderslev Herred, Haderslev Amt
Død 18 Sep 1893
Hajstrup Mark, Øsby Sogn, Haderslev Herred, Haderslev Amt
Begravelse 21 Sep 1893
Øsby Kirkegård, Øsby Sogn, Haderslev Herred, Haderslev Amt
Født: Side 89, KM-bogen. Datter af Jörgen August Ratjen.
Øsby Personregister, opslag 99:
Ved vielsen tjenestepige Dorthea Ratjen, boende i Råd, Hajstrup Kommune.
Død: Side 124, KM-bogen. Dorthea Terp, født Ratgen, på Hajstrup Mark, ægte datter af inderst Jörgen August Ratgen og Anne Marie, født Jesdatter, i Råd, født den 3. juli 1851, ægteviet den 11. december 1878 med den efterlevende arbejdsmand Christian Hansen Terp og efterlader foruden ham følgende børn:
1. Jörgen Hansen Terp, 12 år gl.
2. Marie Christine, 9 år gl.
3. Anne Marie, 6 år gl.
Tale i huset og ved graven.