Født 6 Apr 1810 Anslet, Aller Sogn, Sønder Tyrstrup Herred, Haderslev Amt
Død 7 Oct 1857 Hejls, Hejls Sogn, Nørre Tyrstrup Herred, Vejle Amt
Vielse 14 Oct 1841
Fjelstrup Kirke, Fjelstrup Sogn, Sønder Tyrstrup Herred, Haderslev Amt
Fødsel 6 Apr 1810
Anslet, Aller Sogn, Sønder Tyrstrup Herred, Haderslev Amt
Dåb 7 Apr 1810
Aller Kirke, Aller Sogn, Sønder Tyrstrup Herred, Haderslev Amt
FT-1845 1 Feb 1845
Anslet, Fjelstrup Sogn, inderstbygning
Død 7 Oct 1857
Hejls, Hejls Sogn, Nørre Tyrstrup Herred, Vejle Amt
Begravelse 9 Oct 1857
Hejls Kirkegård, Hejls Sogn, Nørre Tyrstrup Herred, Vejle Amt
Født: Side 101.
Datter af landboelsfolkene Thomas Thomassen og Bodild Kirstine Petersdatter.
Død: Side 62. Hustru af første ægteskab Karen Mainz, født Thomasdatter, indsidder Sören Christensen Mainz' hustru af Hejls. Hun var i sin tid født i Fjelstrup Sogn (NB: Aller Sogn, nemlig Aller Anslet) af forældrene Thomas (Rådmand kaldet) og hustru Bodil Kirstine, indsidderfolk. Var gift i Fjelstrup, Anslet, 1841, kom til Hejls med sin mand majdag 1848. Af ægteskabet tvende børn, en søn Christen, født i Fjelstrup, ca. 15 år, en datter Elisabeth, født i Hejls, 6 1/2 år. Hun døde af blodgang ca. 47 år gl.
Wife of first marriage, Karen Mainz, born Thomasdatter, the wife of Sören Christensen Mainz in Hejls. She was born in the parish of Fjelstrup (note: the parish of Aller, i.e. Aller Anslet) her parents being Thomas, called Raadmand (a clerk of any kind), and his wife Bodil Kirstine, staying for rent. She married in the church of Fjelstrup in 1841, - came to Hejls with her husband on 1st May, 1848. There were two children in their marriage, a son Christen, born i Fjelstrup, approx. 15 years old, a daughter Elisabeth, born in Hejls, approx. 6 1/2 years old. She died of 'blodgang' (blood flow). Age: 47 years.
