Afskrift Helle Nielsen
Det første er et forhør af Lars Pedersen Homoe, som tilfældigvis befandt sig i Ebeltof arrest samtidig med Poul Rolandsen. Disse to mænd og en kvinde ved navn Anne Margrethe Olesdatter brød ud af arresten den 21 april 1820.
Det andet dokument indeholder de indledende bemærkninger til domafsigelsen over Poul Rolandsen, hans kæreste Maren Jørgensdatter og den omtalte Anne Margrethe Olesdatter den 12 maj 1821.
Det kunne dog nærmest se ud til, at denne tekst er blevet indskrevet i herreds-protokollen ved en fejl, idet der står, at domsafsigelsen er indført i bytingsprotokollen (Ebeltoft). Og da jeg intet andet kan finde om sagen i justitsprotokollen fra herredet , formoder jeg, at sagen har været ført ved Ebeltoft byting.
- Man kan udlede af teksten, at Maren Jørgensdatter selv må have været til stede i retten, og desuden ved jeg, at Anne Margrethe Olesdatter blev idømt en tugthusdom (Lige nu kan jeg dog ikke huske, i hvilket af mine mange tekstdokumenter, den oplysning fi ndes). Men jeg kan ikke med sikkerhed sige, om Poul selv var til stede, eller om han blev dømt in absentia. Jeg har heller ikke nogen anelse om, hvilken straf han blev idømt.
Djurs Sønder - Mols Herredsfoged
Justitsprotokol 1818-1822 page 225b og 226
Opslag 228 på sa.dk.
Page 225b
Aar 1820 den 6 Julii blev på Sønder og Mols Herreders Tingsted i Ebeltoft ind-
sat en Extraret bestaaende af Herredsfogden Herredsskriveren og Tingmænd
Peder Winter og Hans Feddersen for at optage Forhør over den fra Arresten
her den 21 April sidst undvegne Lars Pedersen Homoe som i Dag Morges er
bragt hertil fra Bierre Herreds Arrest. Dommeren irettelagde Ran-
ders Amts Brev til ham af 23 s.M. Weyle Amts Brev til Randers Amt
af 15 s.M., Herredsfoged Borsøns Brev til Weyle Amt af 12 s.M. og Dom-
merens Brev til Randers Amt af 25 s.M. i Gjenpart, Amtets Svar af
30 s.M., Gienpart af Dommerens Brev til Herredsfoged Brorsøn af
[..] dennes og hans Svar af 4 dennes, alle saalydende: Til Vedhæftelse
blev fremlagt 2 Udskrivter fra Bierre Hatting Herreders Politi og Ju-
stitsprotocoller om det passerede den 12 og 19 s.M. Den Anholdte
fremstod fri og uden Baand for Retten og blev formanet til at
sige Sandhed og forklarede, at siden han løb herfra har han
opholdt sig [....ten] om hvor han har kundet i Randers, Aar-
huus og Weyle Amter. Han har intet fast Opholdssted havt i den
Page 226
Tid, men ernæret sig ved Betlerie og [Gield] som 2 af de andre med
han Undvegne gav ham da de skildtes ad. Han har ikke ligget mere
end een Nat paa noget Sted i den Tid, men han benægter at kunne op-
give nærmere [....] paa de Steder hvor han saaledes har ligget eller
de Folk han har logeret hos. Han benægter at have stiaalet siden
han rømte herfra mere end den ene Gang som er oplyst i Acterne fra
Bierre Hatting Herreders Ret eller at have forseet sig for øvrigt i den
Tid med andet end Betlerie. Han siger at Grunden hvorfor han røm-
te var den, at Poul Rolandsen som rømte her fra med ham lovede at give
ham nogle Klæder som han trængte til. Han kaldte sig Anders Ras-
mussen ved Bierre-Hatting Herreders Ret fordi han var bange
for Stikbrevene efter ham. Han erkiender nu i Anledning af sin
Forklaring i Bierre Ret den 12 s.M., at det var ei i Raadstuen
han med de andre var for at varme sig men i den saakaldte Vægter-
stue som udgjør en deel af Arresterne. Poul Rolandsen og Anne Ma-
grethe Olesdatter havde Penge indsyet i sine Klæder og de erkiendte og
talede om at Poul havde stiaalet Pengene paa Ebeltoft Marked og leve-
ret en Deel af dem til den undvegne Christen Pibehytte, som igien
havde leveret nogle af dem til Anne Magrethe Olesdatter. Han er-
kiender nu at han stjal paa Ringsholm den 9 Junii Sidst og var i For-
hør derfor ved Bierre Ret den 10 Junii Sidst. Da den Anholdte er
en farlig Forbryder, saa lod Dommeren ham afklæde sig den øver-
ste Deel af sit Legeme for om muligt at finde Mærker paa ham hvor-
ved han kan gienkiendes og fandtes da paa hans høire Skulder lidt
tilbage en liden bruun Plet. Paa hans høire Haands Tommelfin-
ger er et Ar paa samme Haands Pegefinger et do, paa den
næstmindste Finger paa samme Haand et Ar, paa venstre Haand
et langagtigt Ar, bag paa han venstre Been har han forskjel-
lige Ar. Han er iført Træsko, uldne Halvstrømper, grønstribede
Hvergarns Buxer, en grøn ulden Indertrøie, bruun, rød og grøn-
stribet Væst, blaa Trøie og rødt Halsklæde. Det passerede be-
skrives og den Anholdte blev ført tilbage i sin Arrest.
-----------------------------
Djurs Sønder - Mols Herredsfoged
Justitsprotokol 1818-1822 page 326b
Opslag 329 på sa.dk.
Page 326b
Aar 1821 den 12 May blev paa By og Herredstingstuen i Ebeltoft
nedsat en Extraret bestaaende af By og Herredsfogden, By og
Herredsskriveren og Tingmænd Peder Winter og Søren Lynge.
Sagen mod Poul Rolandsen, Anne Magrethe Olsdatter og
Maren Jørgensdatter blev foretaget. Dommeren irettelag-
de Sagfører Bjerring Brev til ham af 10 Aug. 1820, Gienpart af
Dommerens Brev til Amtet af 15 April d.A., Amtets Brev til ham
af 1 d.M. og Justitsraad Fleischers Brev til Aarhuus Stift af 27 f.M. al-
le saalydende: Dommeren bemærkede, at han nu, efter at have
giort alt muligt for at skaffe den Dom til Stæde som forhen skal være
overgaaet Poul Rolandsen for Løsgængerie ei troede lovligen
at burde opholde Sagen længere uden at paadømme den. Retten
med Mænd attestere, at tiltalte Maren Jørgensdatter med Hensyn
til hendes Helbred og Børn da hun blev anholdt, ei kunne ansees
arbejdsfør eller uberettiget til Forsørgelse, og at det var klart al-
saa at hun var langt over Lavalder. Derpaa lydelig for Retten
i Sagen afsagt følgende Dom. Fol
{Der er en tilføjelse: vide Bytings Protokollen}